[Annexed form No.13] <Revision 2005.1.15>
□Letter of attorney for seal impression or consent of legal representative □Confirmation of diplomatic establishment abroad(consulates) and tax office
Letter of attorney		Proxy		Korean or English (Chinese characters) ( )			Resident Registration No.
		Address					Number of issuance
		Usage			Reason to delegate				Relationship
		I hereby delegate the above person to receive a certification of seal impression on my behalf. ...... Day ...... Month .......... Year Mandator: Seal (Resident Registration No. - ) Address:
Consent of legal representative			I hereby consent to be issued with a certification on behalf of (name: ).					Number of issuance
			...... Day ...... Month .......... Year Legal representative: (Resident Registration No. - ) Relation:
			Address:					Seal impression
Confirmation of head of overseas diplomatic and consular mission			I hereby confirm the above delegation facts. ...... Day ...... Month .......... Year Overseas diplomatic and consular missions (Consulates) Signature
Confirmation of tax office's superintendent			Type of real estate
			Location of real estate
			I hereby confirm the above facts. ...... Day ...... Month .......... Year Superintendent of Tax Office Seal
1 . 2. 3. . 4. 5. 6. 7.	※ NOTES Please write the written date(day, month, year) on the letter of attorney or on the consent of legal representative and the available date is 6months to compute from date of delegation or consent. If you want to issue more over 2sets, please write on the letter of attorney or consent's issuing number section. If you apply to issue the certification of overseas residents or domestic residence declarer through delegation, it must be confirmed through embassies and legation abroad. In this case, if it is for transferring of rights of real estate, please write kind and location of real estate and then must be confirmed by superintendent of tax office which has competence over the location of jurisdiction certifying office or real estate. If you want to be issued seal impression certification of minor or quasi-incompetent as to delegate, you must make both the letter of attorney and consent of legal representative. Resident registration eraser can't be delegated. Proxy(mandator) submit own's identification card which is chosen by one of [identification card, driver's license, passport and disabled registration(except disabled registration which isn't written the resident registration No. and address)]. Person(ex. person who apply or is issued seal impression certification according as letter of attorney for death make falsely and so on) who counterfeit seal or signature of the other person or use illicitly can be punished in accordance with Article 231 or Article 240 of「Criminal Law」. Person who want to be issued by proxy, please apply after sealing own's.
10mm×297mm(신문용지 54g/㎡(재활용품))

□Letter of attorney for seal impression or consent of

legal representative (인감증명 위임장 또는 법정대리인 동의서)

□Confirmation of diplomatic establishment abroad (Consulate)

and tax office (재외공관(영사관) 및 세무서 확인서)

□ Letter of attorney 위임장

※ Person to be delegated(Proxy) 위임을 받은 자

￭ Please write name in Korean or English and in Chinese characters.

(위임을 받은 자의 성명을 한글과 한자로 쓰세요)

￭ Please write resident registration No. (위임을 받은 자의 주민등록번호를 쓰세요)

￭ Please write address. (위임을 받은 자의 주소를 쓰세요)

￭ Please write number of issuance. (인감증명의 발급통수를 쓰세요)

￭ Please write usage of seal impression certification.

(인감증명의 사용용도를 쓰세요)

￭ Please write reason to delegate. (위임사유를 쓰세요)

￭ Please write relationship with mandator. (위임자와의 관계를 쓰세요)

※ I hereby delegate the above person to receive a certification of seal impression on

my behalf. (본인의 인감증명서 발급을 위 사람에게 위임합니다.)

￭ Please write date( ..... day ..... month ........ year). 날짜를 쓰세요.

￭ Please write name, resident registration No. and address of mandator.

(위임자의 성명, 주민등록번호, 주소를 쓰세요)

□ Consent of legal representative 법정대리인의 동의

※ I hereby consent to be issued with a certification on behalf of (name:        ).

((성명:          )에 대한 증명서 발급을 동의 합니다.)

￭ Please write number of issuance. (증명서 발급통수를 쓰세요)

￭ Please write date( ..... day ..... month ........ year). 날짜를 쓰세요.

￭ Please write name and resident registration No. of legal representative.

(법정대리인의 성명과 주민등록번호를 쓰세요)

￭ Please write relationship with mandator. (위임자와 관계를 쓰세요)

￭ Please write address of legal representative. (법정대리인의 주소를 쓰세요)

￭ Please put seal impression of legal representative. (법정대리인의 인감을 날인하세요)

□ Confirmation of head of overseas diplomatic and consular mission

재외공관장 확인

※ I hereby confirm the above delegation facts. 위 위임사실을 확인합니다.

￭ Please write date( ..... day ..... month ........ year). 날짜를 쓰세요.

￭ Please affix the signature of overseas diplomatic and consular.

(재외공관(영사관)의 서명을 받습니다.)

□ Confirmation of tax office's superintendent 세무서장의 확인

￭ Please write type of real estate. 부동산의 종류를 쓰세요.

￭ Please write location of real estate. 부동산의 소재지를 쓰세요.

※ I hereby confirm above facts. 위 사항에 대하여 확인합니다.

￭ Please write date( ..... day ..... month ........ year). 날짜를 쓰세요.

￭ Please put seal for superintendent of tax office. 세무서장의 도장을 날인하세요.

□ NOTES 유의사항

1. Please write the written date(day, month, year) on the letter of attorney or on the

consent of legal representative and the available date is 6months to compute from

date of delegation or consent.

(위임장 또는 법정대리인의 동의서에는 작성연월일을 기재하며, 유효기간은 위임 또는 동

의일 부터 기산하여 6월입니다.)

2. If you want to issue more over 2sets, please write on the letter of attorney or

consent's issuing number section.

(2부 이상의 인감증명서를 발급받고자 하는 경우에는 위임장 또는 동의서의 발급 통수

란에 기재하여 신청하여야 합니다.)

3. If you apply to issue the certification of overseas residents or domestic residence

declarer through delegation, it must be confirmed through embassies and legation

abroad. In this case, if it is for transferring of rights of real estate, please write type

and location of real estate and then must be confirmed by superintendent of tax

office which has competence over the location of jurisdiction certifying office or

real estate.

(재외국민이나 국내거소신고자의 증명발급을 위임하여 신청하는 경우에는 재외공관의

확인을 받아야 합니다. 이 경우 재외국민의 부동산권리 이전용인 경우에는 부동산의 종류와

소재지를 기재하여 소관증명청의 소재지 또는 부동산 소재지를 관할하는 세무서장의 확

인을 받아야 합니다.)

4. If you want to be issued seal impression certification of minor or quasi-incompetent as to

delegate, you must make both the letter of attorney and consent of legal

representative.

(미성년자 또는 한정치산자의 인감증명을 위임발급받고자 하는 경우에는 위임장과 법정대

리인의 동의서를 모두 작성하여야 합니다.)

5. Resident registration eraser can't be delegated. Proxy(mandator) submit own's identification

card which is chosen by one of [identification card, driver's license, passport and

disabled registration(except disabled registration which isn't written the resident

registration No. and address)].

(주민등록 말소자는 위임을 받을 수 없으며, 피위임자(위임자)가 제출하는 신분증은 [주민

등록증, 자동차운전면허증, 여권, 장애인등록증(주민등록번호 및 주소가 기재되어 있지 아

니한 장애인등록증을 제외한다)] 중 하나를 선택하여 제출합니다.)

6. Person(ex. person who apply or is issued seal impression certification according as

letter of attorney for death make falsely and so on) who counterfeit seal or

signature of the other person or use illicitly can be punished in accordance with

Article 231 or Article 240 of the 「Criminal Law」.

(다른 사람의 인장이나 서명을 위조 또는 부정사용한 자(예 : 사망한 자의 위임장을 허위로

작성하여 인감증명서를 신청하거나 발급받은 자 등)는 「형법」제231조 내지 제240조의

규정에 의하여 처벌을 받게 됩니다.)

7. Person who want to be issued by proxy, please apply after sealing own's.

(대리발급을 받고자 하는 자는 본인의 인장을 날인하여 신청하여야 합니다.)